FC2ブログ

「嵐が丘」の麓にて

2012
02-11
読んだら、クリック人気ブログランキングへ

平成24年2月11日 晴れ
本日のBGM
ヴォルフ:リート・リサイタル 歌曲集@〔さようなら/眠れる幼児イエス/妖精の歌□他〕ヴォルフ:リート・リサイタル 歌曲集@〔さようなら/眠れる幼児イエス/妖精の歌□他〕
(1989/12/08)
ヴォルフ、 他

商品詳細を見る


嵐が丘 (集英社文庫)嵐が丘 (集英社文庫)
(1979/05/19)
E・ブロンテ

商品詳細を見る


今さら古典シリーズ。
20年くらい前だろうか。ケイト・ブッシュのデビュー曲をNHKの渋谷陽一の番組で耳にした。
それをオープンテープに録音して毎日聴いていた。
だが、「嵐が丘」は読まなかった。
その後、知人がケイト・ブッシュのファンで、原作を読んだと聴いた。
だから、文庫を古本屋で見つけて買ってみた。
読み終えることなく、20年以上が経過した。

先月買った「集英社 世界文学全集」の中にも入っているし、その他の出版社の全集にも外されること無く入っている。
凄いことだ。
これが生前はほとんど評価されることなく、死後、ずい分経ってから評価され、姉のシャーロット以上の評価を受けていると知ったのは、今回、日焼けした文庫を読んで、その解説を読んでからだ。
モームが絶賛して、「世界文学の10傑に入る」と言ったらしい。
さる詩人は「リア王」「白鯨」に並ぶ、英語でかかれた小説の三本の指にはいると言っている。
凄いことだ。

しかし、個人的な感想はと言えば、かなり退屈な作品であった。
モームの言わんとしていることは判る。
訳者の田中氏の気持ちも判る。
が、面白いとは思わなかった。

実はあのバタイユも評価をしている。
「文学と悪」という著作の中で、この作品を取りあげていた。
その意味合いはわかる。
だが、小説としてはどうなんだろうか?
モームや訳者が言っているように「欠陥はあるが、それを洗い流すほどの衝撃が~」というのも判る。
しかし、読後感は「衝動の激しさは判るが、それにしてもそれを淀ませる欠陥が多すぎる」というものであった。
ブロンテ姉妹の生い立ちなどは気にすることなく、この作品に素のままぶつかって欲しい、と言うようなことを、訳者も言っている。
そして、そうやってぶつかってみた感想が、以上のようなものであった。
むしろ、ブロンテ姉妹の背景を知った上で読めば、感興はまた違ったものになっていただろう。
しかし、それはそれで、邪道な読み方だと思うのである。

恐らく、エミリー・ブロンテが生前に評価をされて、さらに20年ほど長生きをしたら、「嵐が丘」を添削していたのではないか、と思うのだ。

小説、その中で優れたそれ、と言うものは、そのモチーフのきらめきとそれを具現化するための技術においても優れているものでなくてはならない、と言うのが今のこちらの異議である。

以前、お知らせした雑誌「小説ロマン」が発売されました。

小説ロマン 2012年 01月号 [雑誌]小説ロマン 2012年 01月号 [雑誌]
(2011/12/15)
不明

商品詳細を見る



「でじたる書房」より最新作「女記者・麻耶~靴下は飴色に染まって~」が配信されました。
以下をクリックして頂ければ、購入いただけます。

女記者・麻耶~靴下は飴色に染まって~ 【でじブック形式】
女記者・麻耶~靴下は飴色に染まって~ 【PDF形式】
女記者・麻耶~靴下は飴色に染まって~

《女記者・麻耶》シリーズ第1弾はこちらから、どうぞ。

女記者・麻耶?絹のTバックを汚して? 【でじブック形式】

女記者・麻耶?絹のTバックを汚して? 【PDF形式】
女記者・麻耶


《女記者・麻耶》シリーズ第2弾はこちらから、どうぞ。
「女記者・麻耶~スウェードブーツを濡らして~」
女記者・麻耶~スウェードブーツを濡らして~ 【でじブック形式】
女記者・麻耶~スウェードブーツを濡らして~ 【PDF形式】
女記者・麻耶?スウェードブーツを濡らして?

オリジナル「トップスチュワーデス 完全飼育」(日本出版社アップルノベルズ刊)400枚を600枚にリライト
「女記者・麻耶」シリーズの第2弾!

書下ろし最新作。1400枚、一気に配信中!

ホテルウーマン?私が奴隷になったわけ? 【でじブック形式】
ホテルウーマン?私が奴隷になったわけ? 【PDF形式】
ホテルウーマン?私が奴隷になったわけ?表紙サンプル


女教師・視姦地獄 【でじブック形式】

女教師・視姦地獄 【PDF形式】

女教師・視姦地獄 表紙2

初版から四半世紀ぶりに、全面改訂と100枚の加筆を行った決定版!

【若妻秘書】シルクの首環 【でじブック形式】

【若妻秘書】シルクの首環 【PDF形式】

【若妻秘書】シルクの首環・表紙sample

でじたる書房より配信中↓
女ボディガード【ヴァニラ色の果実】 【PDF形式】

女ボディガード【ヴァニラ色の果実】 【でじブック形式】

TS385238決定版

キャビンアテンダント【堕天使物語】 【でじブック形式】

キャビンアテンダント【堕天使物語】 【PDF形式】

堕天使物語 表紙2
「スチュワーデス・密猟」(日本出版社・アップルノベルズ)に200枚の加筆と、修正を行った決定版!

日本出版社、アップルノベルズより「生贄教師 みんなが見てる」が発売中。
生贄教師―みんなが見てる (アップル・ノベルズ)生贄教師―みんなが見てる (アップル・ノベルズ)
(2010/05)
由紀 かほる

商品詳細を見る


既刊はこちらから↓

薔薇のエクスタシス 【PDF形式】


薔薇のエクスタシス 【でじブック形式】


薔薇のエクスタシス

国際線CAキャビンアテンダント・黒革のスカーフ  【でじブック形式】

国際線CAキャビンアテンダント・黒革のスカーフ  【PDF形式】

黒革のスカーフ3

書下ろしはこちらです。↓
女子校生・調教レイブ 【でじブック形式】


女子校生・調教レイブ 【PDF形式】

長谷川レイブ表紙

Trackback

Comment

Post a comment

Secret


プロフィール

stanton919

Author:stanton919
由紀 かほる

憂国を語る、《恋愛》小説家。

最新記事

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QRコード

ブロとも申請フォーム